Debout citoyens peuple de côte d’ivoire, prépare-toi à toute éventualité

DEBOUT CITOYENS RISE UP, CITIZENS PEUPLE DE CÔTE D’IVOIRE, PRÉPARE-TOI À TOUTE ÉVENTUALITÉ PEOPLE OF CÔTE D’IVOIRE, PREPARE FOR ANY EVENTUALITY TEXTE PRINCIPAL / MAIN TEXT Le peuple ivoirien n’est pas un décor de propagande. Il est la source du pouvoir. Il est la République. The Ivorian people are not a backdrop for propaganda. They are the source of power. They are the Republic. Mais depuis 2010, ce pouvoir est confisqué. La Constitution est violée, piétinée, enterrée sous les ambitions d’un homme qui refuse de partir. Since 2010, this power has been hijacked. The Constitution has been violated, trampled, and buried beneath the ambitions of a man who refuses to step down. Alassane Ouattara, déjà trois fois président, ose aujourd’hui briguer un quatrième mandat. Alassane Ouattara, already three times president, now dares to seek a fourth term. Un mandat de trop. Un mandat de la honte. Un mandat contre la République. One term too many. A term of shame. A term against the Republic. APPEL À L’ACTION / CALL TO ACTION Le peuple observe. Le peuple attend. Le peuple se prépare. The people are watching. The people are waiting. The people are preparing. Et bientôt, il parlera. Et ce jour-là, nul ne pourra l’arrêter. And soon, it will speak. And on that day, no one will be able to stop it. President, GPRCI Gouvernement de la Paix et de la Reconstruction de Côte d'Ivoire